Помощь в поиске жилья –

кто мы и что мы делаем

Женщины*, которые подверглись домашнему насилию и ищут защиту и поддержку в берлинских женских кризисных центрах, приютах или консультационных центрах, остро нуждаются в собственном, безопасном пространстве. Но поиск жилья значительно осложняется из-за многочисленных проблем, связанных с пережитым насилием. Многие женщины* социально изолированы, на какое-то время потеряли работу или работоспособность, иногда обременены долгами и проблемами со здоровьем. Получение социальных пособий от государства также может означать дополнительную стигматизацию. Матери-одиночки*, а особенно многодетные матери* и женщины* с опытом бегства и миграции, при поиске жилья нередко сталкиваются с предрассудками, расизмом и дискриминацией.

На свободном рынке у них почти нет шансов найти подходящую квартиру. Получить недорогое социальное жилье в Берлине стало невероятно сложно. И в результате женщинам* и детям приходится иногда подолгу жить в приютах, которые на самом деле рассчитаны лишь на временное проживание.

Durch ihre Arbeit will die asap e.V.- Wohnungsvermittlung von Gewalt betroffene Frauen* dabei unterstützen, bezahlbaren und an ihren individuellen Bedürfnissen orientierten Wohnraum zu finden. Dabei vermitteln wir Wohnungen sowohl über das Geschützte Marktsegment (GMS) als auch über den freien Wohnungsmarkt.

В рамках своей работы asap e.V. стремится помочь пострадавшим от насилия женщинам найти жилье, доступное по цене и отвечающее их индивидуальным потребностям. Мы действуем как посредники в поиске квартир как в защищенном сегменте рынка (GMS) , так и на свободном рынке жилья.

Наши задачи

  • Мы действуем как посредники в поиске жилья для женщин* и их детей, пострадавших от насилия.
  • Мы находим жилищные предложения на свободном рынке жилья, в защищенном сегменте рынка (GMS) и через наших партнеров.
  • Мы ищем предложения арендаторов, оказываем посредничество в получении квартир и помогаем женщинам*, пострадавшим от насилия, в процессе рассмотрения их заявок на жилье.
  • Мы берем на себя большую часть коммуникации и организации в процессе рассмотрения заявки на жилье, следим за сроками и текущими задачами.
  • Мы – надежный партнер как для женщин* в поиске и жилья, так и для квартиродателей.

Hinweis: Wir leisten keine regelmäßige Beratung bei häuslicher Gewalt und wir können keine Unterstützung bei der Beantragung und Organisation von erforderlichen Bewerbungsunterlagen bieten, vermitteln hilfesuchende Frauen* aber gerne an eine Fachberatungsstelle.

Важно: мы не предлагаем консультирование по вопросам домашнего насилия и у нас нет возможности помогать собирать и запрашивать необходимые документы для заявки. Но мы можем направить женщин*, которым требуется такая помощь, в специальные консультационные центры.

Frauen*, die häusliche Gewalt erfahren haben und Schutz und Hilfe in Berliner Frauenhäusern, Zufluchtswohnungen oder Beratungsstellen suchen, benötigen dringend eigenen, gewaltfreien Wohnraum. Vielfältige Probleme im Kontext der erlebten Gewalt erschweren die Wohnungssuche erheblich. Viele Frauen* sind sozial isoliert, haben ihren Arbeitsplatz oder ihre Arbeitsfähigkeit vorübergehend verloren, sind teilweise verschuldet oder gesundheitlich beeinträchtigt. Der Bezug von Transferleistungen kann zu zusätzlicher Stigmatisierung führen. Alleinstehende und alleinerziehende Frauen*, insbesondere Frauen* mit mehreren Kindern oder Frauen* mit Flucht- oder Migrationsgeschichte sind bei der Wohnungssuche zum Teil Vorurteilen oder rassistischen Diskriminierungen ausgesetzt.

Auf dem freien Wohnungsmarkt haben sie kaum eine Chance, geeigneten Wohnraum zu finden. Bezahlbare Sozialwohnungen sind in Berlin immer schwieriger zu erhalten. Als Folge davon kommt es teilweise zu sehr langen Aufenthalten für Frauen* und Kinder in Schutzeinrichtungen, die eigentlich für vorübergehende Aufenthalte ausgelegt sind.

 

asap e.V. wird gefördert durch die Senatsverwaltung für Wissenschaft, Gesundheit, Pflege und Gleichstellung